|
В шкатулку с лалами подсыплю изумруда...
| |
| Лю-Гару | Дата: Понедельник, 21.03.2011, 09:43 | Сообщение # 1 |
 Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 64
Статус: Offline
| Решила воплотить свой план, на 7небе как-то не мурчало, а здесь - совсем наоборот  Я как-то раз уже говорила, что есть у меня сборник четверостиший Омара Хайяма в очень нестандартном переводе и в очень большом количестве стихов... Вот, буду каждый день делать Ленусе и всем, кто заглядывает к ней сюда в гости, маленький подарок в виде такого четверостишия   а их в этой книжечке тысяча с лишним И начну с такого вдохновенного гимна Богу:
Ты солнце в небеса возносишь - и опять
Пылинкою в луче лечу Тебя искать.
Не в силах наш язык воспеть Твоё величье,
Не может разум наш измерить благодать!
|
| |
| |
| Везунова | Дата: Понедельник, 21.03.2011, 12:23 | Сообщение # 2 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 739
Статус: Offline
| Ой, какой приятный сюрприз!!!! Ну, очень понравилось!!!!! БлагоДарю, дорогая!!!!  
Мне всегда сопутствует успех!!!
|
| |
| | |
| Лю-Гару | Дата: Понедельник, 21.03.2011, 18:03 | Сообщение # 4 |
|
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 64
Статус: Offline
| Настюш, а я даже и не догадывалась, что тебе нравится... а то бы куда раньше эту идею начала реализовывать. А то что-то думала, кому это надо... и прочую ерунду 
Буду, наверное, даже дважды в день стараться выкладывать новенькое, а то у меня у самой терпения не хватает ждать, что там дальше будет 
Продолжаем... Как дивно вылепил мой облик бренный Ты,
И сердце подарил, и дух нетленный Ты.
Тобою создан был венец Вселенной - я!
Но создан был - Тобой! Отец Вселенной - Ты.
Сообщение отредактировал Лю-Гару - Понедельник, 21.03.2011, 18:33 |
| |
| |
| Ники | Дата: Понедельник, 21.03.2011, 22:24 | Сообщение # 5 |
 Сержант
Группа: Модераторы
Сообщений: 31
Статус: Offline
| Лю-Гару, здорово!
Сказочная Вселенная Волшебницы Веронички
http://skazkamir.ucoz.ru
|
| |
| |
| Лю-Гару | Дата: Среда, 23.03.2011, 13:47 | Сообщение # 6 |
|
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 64
Статус: Offline
|  И кроху муравья - Ты светом озарил,
И крылья комара - Ты силой одарил!
Ты щедро воздаёшь любому из живущих -
Всем, кто благодарил и кто Тебя хулил. Добавлено (22.03.2011, 17:38)
---------------------------------------------
Как восхвалить Тебя? Паря над небесами,
Сжигающий восторг как передать словами?
Тебя ли измерять безмерностью миров -
Пылинок, всосанных в бушующее пламя! Добавлено (23.03.2011, 08:50)
---------------------------------------------
Вкруг сокровенного струится зримый свет.
Ядра-жемчужины никто не видел, нет.
Уж так любой речист! А вот спроси, всё это
Откуда истекло? Молчание в ответ... Добавлено (23.03.2011, 13:47)
---------------------------------------------
 Я душу в дар несу, я от восторга пьян!..
Но одарять Тебя - как "тмин везти в Керман".
И всё-таки прими с такой же добротою,
Как взял у муравья подарок Сулейман.
Сообщение отредактировал Лю-Гару - Среда, 23.03.2011, 08:52 |
| |
| |
| Yen | Дата: Среда, 23.03.2011, 15:24 | Сообщение # 7 |
 Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Статус: Offline
| Quote (Лю-Гару) Вот, буду каждый день делать Ленусе и всем, кто заглядывает к ней сюда в гости, маленький подарок в виде такого четверостишия а их в этой книжечке тысяча с лишним Я так поняла, что ты каждому персонально четверостишие даёшь. Типа гадания??? Лиз, а можно и мне что-нить подобрать из Хаяма??? 
|
| |
| |
| Лю-Гару | Дата: Среда, 23.03.2011, 22:42 | Сообщение # 8 |
|
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 64
Статус: Offline
| Вообще я задумывала это не типа гадания, а просто... для общего пользования, типа ежедневного сюрприза, но - да, это можно и как гадание! Так что я буду выкладывать просто ежедневные четверостишия, а по особой просьбе - буду лично, как гадание
Тогда вот тебе:
Адам росой Любви замешен был в пыли;
Ростки страстей и смут опору обрели.
И вот иглой Любви вскололи вену Духа,
И каплю выжали, и Сердцем нарекли.
Сообщение отредактировал Лю-Гару - Среда, 23.03.2011, 22:43 |
| |
| |
| Фея_Счастья | Дата: Среда, 23.03.2011, 23:27 | Сообщение # 9 |
 Подполковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 138
Статус: Offline
| Quote (Лю-Гару) Тогда вот тебе: Лю, а можно мне тоже? 
Я - живое, любящее и радостное создание, в котором отражается вся прелесть бытия! В моём мире всё прекрасно!
|
| |
| |
| Yen | Дата: Четверг, 24.03.2011, 10:47 | Сообщение # 10 |
|
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Статус: Offline
| Люшечка, спасибо!!! Так красиво......Муррррррчит очень.
|
| |
| |
| Лю-Гару | Дата: Четверг, 24.03.2011, 11:04 | Сообщение # 11 |
|
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 64
Статус: Offline
| Феюшке: Создатель предписал, и я явился в срок;
Про Веру и Любовь был первый мой урок...
Я сердце истерзал, Он ключ из сердца сделал,
С сокровищницы тайн позволил снять замок. ------------------------------------------------------------------------- А это всем:
Поддельная любовь не стоит добрых слов,
Не могут обогреть гнилушки вместо дров.
Влюблённый день и ночь, за годом год пылает,
И что ему покой, и сон, и хлеб, и кров!..
|
| |
| |
| Фея_Счастья | Дата: Четверг, 24.03.2011, 11:14 | Сообщение # 12 |
|
Подполковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 138
Статус: Offline
| Лизонька, благодарю!
Я - живое, любящее и радостное создание, в котором отражается вся прелесть бытия! В моём мире всё прекрасно!
|
| |
| |
| Лю-Гару | Дата: Четверг, 24.03.2011, 19:47 | Сообщение # 13 |
|
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 64
Статус: Offline
| На самом деле стихи в книге расположены - конечно, приблизительно - в хронологическом порядке (насколько смог его восстановить переводчик по совершенствованию стиля, по каким-то указаниям на возраст, на события, по изменению взглядов на жизнь...) Это вот пока что - Хайям ещё очень молод (а прожил он 104 года!), только-только начал интересоваться духовной жизнью, и - видите, какой восторг в его стихах!
А дальше - чего только ему не предстоит (я-то стихи по порядку беру, так что проследить это будет вполне возможно)... подастся он в суфизм, затем сочтёт его лицемерием, будет искать свой путь, столкнётся с жизненными трудностями, взбунтуется, встретит зороастрийцев, научивших его радоваться настоящему моменту и видеть то, что по-настоящему ценно в жизни, а затем... они его выгонят по недоразумению...
Он создаст своё учение... будет зашифровывать в своих стихах глубокие истины - перемежая их откровенным безумным фарсом про пьяниц, бесчисленные попойки... Но шутки шутками, а фантасмагория эта будет потихоньку людей выводить из "гипнотического" воздействия всего того, во что они верили слепо, а не потому, что сами до этого дошли. Люди будут смеяться, затем задумываться... и понимать, что всё гораздо глубже, чем им казалось...
А какая любовь была в его жизни!.. а какими глубоко человечными станут его стихи в старости... Такая интересная жизнь, просто чудо! --------------------------------------------------------
А вот пока что его наблюдение... К Любви сквозь прах идут и чистоту теряют,
Величие своё ногами попирают.
Им день сегодняшний - как ночь... Они всегда
В тоске по завтрашнему солнцу умирают. Добавлено (24.03.2011, 19:47)
---------------------------------------------
Как долог путь Любви!.. Не вздумай подхлестнуть
Уставшего коня, не то прервётся путь.
Не упрекай того, кому любовь - мученье,
А лучше помоги немного отдохнуть.
Сообщение отредактировал Лю-Гару - Четверг, 24.03.2011, 11:57 |
| |
| |
| Catrial | Дата: Четверг, 24.03.2011, 23:11 | Сообщение # 14 |
 Сержант
Группа: Модераторы
Сообщений: 20
Статус: Offline
| Лю, и я хочу стишок)))
|
| |
| |
| Лю-Гару | Дата: Суббота, 26.03.2011, 23:42 | Сообщение # 15 |
|
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 64
Статус: Offline
| для Сatrial: Изменчивостью форм владеющая Суть
Листвою может стать иль рыбкою сверкнуть.
Исчезновенье их - не смерть, а новый путь
И жизнь в обличии ином каком-нибудь. Добавлено (25.03.2011, 11:11)
---------------------------------------------
О, не стоит благодарности, графиня
Мы шли искать Тебя - а стали злой толпой:
И нищий, и богач, и щедрый, и скупой.
Ты с каждым говоришь, никто из нас не слышит.
Пред каждым предстаёшь, любой из нас слепой. Добавлено (25.03.2011, 18:05)
---------------------------------------------
Кружится звёздный мир. И мы, блуждая в нём,
Порой зовём его "волшебным фонарём":
Снаружи - сфера звёзд, внутри - светильник-солнце,
А мы - движение теней перед огнём.
Добавлено (26.03.2011, 12:53)
---------------------------------------------
Чьё сердце чует зов духовных тайн своих?
Чьё ухо слышит звук подсказок потайных?
Луну-прелестницу вбирая дни и ночи
Очами жадными, кто смог насытить их? Добавлено (26.03.2011, 23:42)
---------------------------------------------
Как осознать Тебя стремится Разум мой,
Как в поисках Тебя кружится мир земной!..
Ты - в Сердце, а оно Тебя во внешнем ищет,
Расспрашивает Дух, как встретится с Тобой.
Сообщение отредактировал Лю-Гару - Пятница, 25.03.2011, 18:05 |
| |
| |
|
